Asia Pacific Screen Awards

Today, I'm flying to Gold Coast, Australia to attend the Asia Pacific Screen Awards ceremony on Nov 26th. MENTAL is one of the 5 films nominated for the best documentary award. Wish me lots of luck!

２６日に開かれる「アジア太平洋映画賞」の受賞式へ出席するため、今日、オーストラリアのゴールド・コーストへ発ちます。『精神』が、最優秀ドキュメンタリー賞にノミネートされています。

http://www.asiapacificscreenawards.com/

CAMPAIGN at Brown University

On Monday, Nov 16th, I'm planning to visit Brown University to show 52 minute version of CAMPAIGN and to speak as a guest lecturer. The event will be co-hosted by Brown University's Japanese Cultural Association, Political Science DUG (Department of Undergraduate Group), and Modern Culture & Media DUG. See you there!

お知らせです。１１／６（月）は、『選挙』（５２分版）を上映して特別講義を行うため、ブラウン大学へ行きます。同大学の日本文化協会、政治学研究会、現代文化とメディア研究会による主催です。

Monday, Nov 16th
4 pm in Smith-Buanano 106
Brown University

武蔵野市で自主上映会

お知らせです。武蔵野市で、『精神』の自主上映会をしてくださるそうです。ぜひご覧下さいませ〜。

ーーー

ボラステ・シネサロンvol.1９
ドキュメンタリー映画「精神」上映会

日時：１１月１３日(金)　開場１８：３０　上映１９：００〜２１：１５
会場：武蔵野公会堂パープルホール　JR中央線・京王井の頭線「吉祥寺駅」
公園口(南口）下車徒歩２分
武蔵野市吉祥寺南町１-６-２２　ＴＥＬ：０４２２−４６−５１２１
http://www.musashino-culture.or.jp/koukaido/index.html

チケット料金：一般１２００円
　　　　　　　シニア・障碍者・学生１０００円
　　　　　　　中学生以下と障碍者の介助者５００円
＊未就学児の入場はご遠慮願います。
チケット販売は当日１８時半から行います。

主催・問合せ：ボランティアステーション TEL・FAX　0422-28-7728
電話受付：平日１３時〜１８時
メール　vs@vstation.gr.jp

甘く苦い作業

遅まきながら、観察映画第３弾となる『演劇（仮題）』の映像素材を編集機に取り込む作業を始めた（これをキャプチャーという）。リアルタイムで取り込みながら映像を観て、内容を書き出して行く（これをロギングという）。

全部で約３１０時間も撮ってしまったので、１日７〜８時間作業しても、１か月以上かかる計算である。『選挙』は６０時間、『精神』は７０時間しか回らなかった。今回はなんでこんなに撮っちゃったんだろうと、自分に呆れながら作業を続けている。

撮った映像を観るのはいつも、苦く甘い経験である。撮影時には気付かなかった思わぬ発見があって嬉しくなったり、決定的瞬間にカメラがしくじっているのを目の当たりにしたり。

これが別のカメラマンが撮った映像なら、下手クソなカメラワークに「あいつ何やってんだ！チッ」と舌打ちして発散できるのであるが、僕の場合自分で回してるから怒りをぶつける場所に困る。

実際、「何を考えていまパン（カメラを水平にふること）をしたんだ、お前はアホか？」と、そのときの自分の行動が今から観れば全く信じがたく、他人がやったポカのように感じることがある。ホントに不思議だ。そのくせ、絶妙なカメラワークを観たときは「俺、天才かも」とかつぶやいたりするのだから、我ながらゲンキンなものである。

農耕民族な私

昨晩、久々にNYに戻って来た。いろいろと用事が増えて延長に延長が重なり、２か月近く留守にした。

その間、日本を起点にしてバンコク、ロンドン、ゲント（ベルギー）、パジュ（韓国）に行った。日本では短編の撮影を行った。

周りには移動が全然平気な、もしくは移動してないと生き生きできない遊牧民族型の人もいるんだけど、僕の身体には農耕民族の血が流れているのか、移動の生活が長く続くと、精神的にも肉体的にも疲れる。今回も疲れた〜。

韓国にて

韓国のパジュ市で開かれている、第１回非武装地帯韓国ドキュメンタリー映画祭(DMZ Docs) に来ている。パジュ市は北朝鮮との軍事境界線に接し、それに沿った非武装地帯も市の領域に掛かっている。そういう同市で、平和や紛争に関したドキュメンタリー映画を集め、上映しようというのが映画祭の趣旨である。

そこにどうして僕が来ているかというと、映画祭から依頼を受けて、「平和と共存」をテーマとした短編ドキュメンタリー映画を作ることになったからである。僕を含めて４人のアジア人ドキュメンタリー映画作家が選ばれた。それぞれ１５分〜２０分の作品を創り、最後にまとめてオムニバスにして、来年の第２回映画祭で上映する。昨日は製作記者会見を行った。

僕は最初にテーマを決めてから映画を撮らないようにしているので、まずテーマありきの同企画には乗り気ではなかった。ただ、平和と共存に関係していれば内容は問わず、１００％任せてくれるということだし、この企画のプロデューサーであるホング・ヒョースク氏とは以前から信頼関係があるので、思い切って引き受けた。

僕は案外気が早いので、映画祭に来る前、日本で撮影を開始した。どんな映画になるのか、不安だが楽しみでもある。

１０／１７『精神』公開情報

『精神』の日本公開、これからのところもまだまだあります。
１０／１７にスタートするのは、次の映画館です。

群馬・シネマテーク高崎
http://takasaki-cc.jp/index.html

静岡・シネ・ギャラリー
http://sarnath.co.jp/eiga/etop.html

広島・サロンシネマ
http://www.saloncinema-cinetwin.jp/index.html

大分・シネマ５
http://www.cinema5.gr.jp/

MENTAL nominated for Asia Pacific Award 2009

The screening in London on Oct 10th went very well with lots of audience and active Q&A. We're now in Ghent, Belgium to attend a screening of MENTAL tonight at Flanders International Film Festival.

Also, I'm really happy to announce that MENTAL has been nominated for Best Documentary Feature Film in the 2009 Asia Pacific Screen Award. The award ceremony will be held on Nov 26 in Australia.

Watch a clip of Asia Pacific Screen Award
http://www.asiapacificscreenawards.com/home

Nominated documentary films
http://www.asiapacificscreenawards.com/the_awards/nominees_2009/best_documentary_feature_film

１０／１０にロンドンで行われた『精神』の上映は、ほぼ満席の盛況だった。上映後の質疑応答も白熱し、それが終わった後もお客さんから質問攻めがやまず、関心の高さがうかがえた。

今回の上映は英国日本大使館が主催の「プレミア・ジャパン」というショーケースの一環。映画の凄いところは、遠く離れた国の人々の「顔」が見え、同じ人間であることが理屈抜きに実感できるということだ。このような試みを外務省が行うことは、日本に暮らす人々に親近感を持ってもらう上で意義深いと思う。

というわけで、昨日の朝ロンドンを出発し、ベルギーのゲントにやってきた。中世にタイムスリップした感のある、ちょっと他にはない凄い街。今夜『精神』が上映される。

それと、嬉しいお知らせが。アジア太平洋地域の映画賞である「アジア・パシフィック・スクリーン・アワード」の「ベスト・ドキュメンタリー映画」に、『精神』がノミネートされた。同部門にノミネートされたのは『精神』含めて５本。受賞作品の発表とセレモニーは、オーストラリアのゴールドコーストで１１／２６に開かれる。招待されたので行こうと思っている。

過去の受賞式の様子など動画
http://www.asiapacificscreenawards.com/home

今回の「ベスト・ドキュメンタリー映画」ノミネート作品一覧
http://www.asiapacificscreenawards.com/the_awards/nominees_2009/best_documentary_feature_film

MENTAL in Ghent and London

MENTAL will be shown at Ghent International Film Festival in Belgium.
Oct 7 at 17:30 in Vooruit - Domzaal
Oct 9 at 22:30 in Vooruit - Theaterzaal
Oct 12 at 22:30 in Vooruit - Domzaal - I'll do a Q&A
http://tickets.filmfestival.be/tickets.cgi?go=moviedetail&id=09-027&lang=e

It will be also shown at BAFTA in London and I'll do a Q&A session there, too.
Oct 10 at 19.30
http://www.bafta.org/whats-on/premiere-japan-weekend,556,BA.html

『精神』の上映がベルギーのゲント国際映画祭で行われます。１２日の上映には、僕も質疑応答に参ります。
Oct 7 at 17:30 in Vooruit - Domzaal
Oct 9 at 22:30 in Vooruit - Theaterzaal
Oct 12 at 22:30 in Vooruit - Domzaal - I'll do a Q&A
http://tickets.filmfestival.be/tickets.cgi?go=moviedetail&id=09-027&lang=e

ロンドンのBAFTAでも『精神』の上映があり、質疑応答と批評家とのトークを行います。
Oct 10 at 19.30
http://www.bafta.org/whats-on/premiere-japan-weekend,556,BA.html

１０／３『精神』公開情報

告知が遅くなりましたが、１０／３から『精神』が次の映画館で封切られています。

沖縄・桜坂劇場
http://www.sakura-zaka.com/lineup/m0910/091003_seishin.html

滋賀会館シネマホール
http://www.rcsmovie.co.jp/shiga/2009/10/men.html

神戸アートビレッジセンター（アンコール上映）
http://kavc.or.jp/cinema/kavc_cinema.html

９／２６『精神』公開情報

９／２６（土）からは、愛媛シネマルナティックで『精神』の上映が始まります。

http://fukio.web.fc2.com/fukio/lunatic/schedule2.html

その他、公開予定館が各地で増えましたので、ご覧下さいませ。

http://laboratoryx.us/mentaljp/theater.php

東京・渋谷のシアター・イメージフォーラムでは１６週目に突入し、超ロングラン中ですが、それも１０／２（金）で終わります。この機会にぜひご覧下さい。

http://www.imageforum.co.jp/theatre/

バンコク国際映画祭へ MENTAL @ Bangkok Int. Film Festival

実は身内が亡くなり急遽一時帰国していたのですが、今日からバンコク国際映画祭に参加します。９／２７と９／２９に『精神』が上映されます。

MENTAL is invited to Bangkok International Film festival. It will be screened on Sept 27th and 29th. I'll be there to do Q&A sessions.

http://www.bangkokfilm.org/index.php?name=programs&file=readprograms&id=39

松本で『精神』上映

９／２１と９／２２の両日、松本で『精神』が上映されますのでお知らせします。
http://www.shinshu-liveon.jp/www/topics/21_224

『精神』９／１９公開情報

９／１９（土）から、下記の映画館で『精神』の公開が始まります。

北海道苫小牧シネマ・トーラス
http://cinema.walkerplus.com/movie/theater/hokkaido/4MEBC001.html

富山フォルツァ総曲輪
http://www.tmo-toyama.com/forza-sogawa/

また、東京・渋谷のシアター・イメージフォーラムでは、１５週目に突入するとともに、なんと上映回数が１日２回に増えます！
http://www.imageforum.co.jp/theatre/

『精神』９／１２公開情報

９／１２、映画『精神』は東京・渋谷のシアター・イメージフォーラムで１４週目に突入、各地で公開が始まりました。

新潟・シネ・ウインド
http://www.wingz.co.jp/cinewind/

大垣コロナシネマワールド
http://www.korona.co.jp/Main/cinema/fr_ogk.html

撮影地の岡山市・シネマクレールでも記録的ロングラン中！

共同通信の連載記事

共同通信配信の連載記事「こころの現場から　映画『精神』をめぐって」（全４回）が、山陽新聞、中国新聞、山形新聞、高知新聞で、それぞれ掲載がスタートしています。今後、掲載紙も増える予定です。

雑誌『文学界』に寄稿

雑誌『文学界』（１０月号・９／７発売）に「観察映画についての覚え書き」と題する文章を寄稿しました。観察映画というスタイル・方法論について、覚え書き風にまとめました。

「総力特集：映画の現在——若手日本映画作家の肖像」という企画の一環です。よかったらお読み下さい。

http://www.bunshun.co.jp/mag/bungakukai/

以下、本稿からのほんの一部の抜粋です。

（七）観客に「観ること」を迫る

　観察映画は、観客に自分の目と耳でスクリーンをよく観察することを強いる映画である。
　多くのドキュメンタリーでは、新しい登場人物が現れるたびに、テロップで名前や肩書きを表示し、ナレーションでも懇切丁寧に解説してくれる。しかし、観察映画ではそのような「情報」や「説明」が作り手から与えられないので、観客は登場人物の動作や表情、話し方やその内容に注意を傾けざるを得ない。そして、観客それぞれの世界観や人間観、経験と照らし合わせながら、登場人物について知り、解釈していかなければならない。情報の欠落が、観客の観察眼を刺激し、作動させるとも言える。

（八）観察映画は観客を信頼する

　したがって、観察眼を使う労力を厭う人や、懇切丁寧に何でも噛み砕いて説明する離乳食のような映像を受け身で消費することに慣れ切っている人は、観察映画の入り口で門前払いされてしまうだろう。
　しかし、自分の意志で門をくぐった観客は、自らの顎と歯を使って映像を咀嚼し、消化することになる。そこでは、観客は受け身の消費者ではなく、能動的で主体的な鑑賞者として、映画の世界に接することが可能である。
　観察映画は、観客の注意力や咀嚼力、洞察力を信頼するのである。

（九）観客はバッター

　観察映画では、作り手がピッチャーなら、観客はキャッチャーではなく、バッターとして想定する。鑑賞者が自分の力でバットを振り、ボールを色々な方向に打ち返すことを期待する。換言するならば、作り手が観客へ一方的に何かを伝えるのではなく、両者が衝突し合う双方向のコミュニケーションを目指している。

（十）観察映画は「窓枠」を提示する

　観察映画の作り手が行うのは、世界を切り取る視座としての窓枠（＝フレーム）を、観客に提示する作業である。
　窓枠の外にある世界は、観客には見えない。しかし、窓枠の中で起きていることは、自由に観察できる。
　ナレーションやテロップによる説明を付けることは、窓枠の中の風景に「ここを観ろ！」と矢印を付けたり、風景そのものに色を付けたりすることに当たる。それは、観客による自由な観察や洞察を妨げかねない。

『精神』情報：異例のロングラン中

『精神』は東京・渋谷のシアター・イメージフォーラムでは１３週目に突入。映画の舞台となった岡山市にあるシネマクレールでは、同館史上２番目のロングラン中（第１位は『ライフ・イズ・ビューティフル』）です。

その他、各地で劇場公開が続きます。

＜９／５（土）から＞
横浜ニューテアトル
http://yokohamanewtheatre.web.fc2.com/index.html

浜松Cinema e-ra （アンコール上映）
http://www.cinemae-ra.jp/sub1.html

大阪第七芸術劇場（アンコール上映）
http://www.nanagei.com/movie/schedule.html

＜９／６（日）から＞
川崎市アートセンター
http://kawasaki-ac.jp/cinema-archive/90906b/

全国各地の劇場情報はこちら。
http://www.laboratoryx.us/mentaljp/theater.php

この世の鉄則

祇園精舎の鐘の声
諸行無常の響きあり
沙羅双樹の花の色
盛者必衰の理をあらわす
おごれる人も久しからず
ただ春の世の夢のごとし
たけき者も遂には滅びぬ
偏に風の前の塵に同じ

衆院選の結果を見ながら、平家物語の冒頭が頭の中で反復される。
結局、今回の選挙はそれに尽きるのではないか。

要するに、平家物語の頃から、いや、それ以前からずっとこの世を支配してきた鉄則が、今回も冷徹に適用されたというだけのこと。驚くことでも、新しいことでもない。新しいと感じるなら、それは僕らが歴史的な健忘症にかかっているだけなのである。

盛者必衰の法則はもちろん、大勝した民主党にも当てはまる。
いや、圧勝してしまっただけに、これからが大変である。

大勝の後は、大敗が待っている。
そのことは、自民党が身を以て証明してくれた。

Interview on BBC

Now you can listen to my comments on Japanese general election on BBC Radio's "The World Today." My interview segment starts around 27 minutes into the program.

昨晩、BBCのラジオで今回の衆議院選挙についてコメントしました。下記のサイトで聴けます。番組に入って２７分目くらいです。

http://www.bbc.co.uk/programmes/p0041m3s#synopsis