ニヨンにて In Nyon

スイスのニヨン国際ドキュメンタリー映画祭（Visions du Reel）に来ています。昨晩８時から、『精神』の上映があり、質疑応答をしました。お客さんが３００人くらい詰めかけてくださって、大盛況でした！

ニヨンはレマン湖のほとりにある美しい街です。到着してからというもの、あいにく曇り空か小雨が続いていますが、一瞬晴れ間が見えたとき、雪に覆われたアルプス山脈が目の前に広がっていて、その神々しさに思わず涙腺が…。街には草花の香りが漂っています。思わず深呼吸します。いい空気です。

「クロワッサン」に記事掲載

雑誌「クロワッサン」の５月１０日号に、僕のインタビュー記事が載りました。「女の新聞」という硬派なページです。ぜひご一読下さい。

どっと疲れが…

気のゆるみとはこのことか。

数日前にニューヨークに帰ってきてから、どっと疲れが出た。全身を疲労物質？が占拠している感じ。あれもこれもと、やることを考えていたのに、身体がいうことを聞かないので全然できない。

考えてみれば、この３か月間弱、移動だけでもかなりハードな日程だった。

NY
ベルリン
パリ（撮影）
NY
東京
夕張
NY
マイアミ
パリ（上映と撮影）
NY
香港
東京
岡山
NY

あれ？なんか抜けてるかな？抜けてるような、抜けてないような…。よく分からなくなっている。そして今晩からはスイスのニヨン国際ドキュメンタリー映画祭。さすがに詰め込み過ぎか。

「超人的」とか「人間離れ」っていう言葉があるけど、それは言外に、「人間には限界がある」ということを示唆している。そのことをちゃんと認識しないといけないなあと思う。

MENTAL in Nyon ニヨンで『精神』上映

I'm visiting Nyon, Switzerland to present MENTAL at Visions du Reel Festival. The screening schedule is as follows. See you there!

April 27th at 8pm
April 29th at 2pm

http://www.visionsdureel.ch/en/programme/2009/april-27.html

『精神』のスイス・プレミア上映が、ニヨン国際ドキュメンタリー映画祭で行われます。僕も参ります。スケージュールは次の通り！

４月２７日午後８時
４月２９日午後２時

http://www.visionsdureel.ch/en/programme/2009/april-27.html

NYで小休止 A Brief Pause in New York

香港と日本への合計１か月の旅を終え、久々にNYに戻りました。怒濤のような駆け足の日々だったので、一種の放心状態。

日曜日から今度はスイスのニヨンへ行くので、時差ぼけも積極的に直そうという気が起きない。ということで、日本時間のまま、生活しようと目論んでいます。

飛行機の中で読み始めた村上春樹『海辺のカフカ』に夢中。面白い。

I'm back in New York after turing Hong Kong and Japan for a month. It was a non-stop busy trip, so I'm now just dead and silent.

On Sunday, I'm going to Nyon, Switzerland, so I don't feel like adjusting my time zone. I'm planning to spend in Tokyo time.

I'm reading "Kafka on the Shore" by Haruki Murakami. It's so good.

逆取材in東京を追加！

Mixiフォトアルバムに、東京での逆取材、追加しました〜。

追加分は、BRUTUS、JANJAN、共同通信、毎日.jp、朝日新聞、フジテレビ、サイゾー、CDジャーナル、STUDIO VOICE、ぴあ、Tokyo FM、Nature、エココロの皆さんです。

http://mixi.jp/view_album.pl?page=5&mode=photo&id=30572721&owner_id=2074478

TOKYO FMに生出演予定！

明日（２０日、月曜）の１７時頃、TOKYO FM （80.0MHz)のWonderful Worldという番組に生出演いたします。渋谷のスペイン坂にあるガラス張りのスタジオで、通行人から覗き見されながら、『精神』について取り上げていただきます。関東にお住まいの方、ぜひチェックしてみてください！

イメージエフにインタビュー記事

「イメージエフ」に僕のインタビュー記事（Part１）が載りました！聞き手は、批評家の村山匡一郎さんです。

http://www.imagef.jp/interview/library/023/index.html

CAMPAIGN won the best film award! 『選挙』がグランプリ獲得！

セルビアのベオグラードで開かれた「BELDOCS　ドキュメンタリー映画祭」で、『選挙』がグランプリを獲得しました！

審査員の講評： 約束、挑戦、そして民主主義の限界についての、人の心を動かさざるを得ない映画体験。シネマ・ヴェリテの伝統を受け継ぐ最良の作品であるだけでなく、我々の代表を選ぶための「最良で最悪のシステム」と呼ばれる民主主義というシステムについて、全ての人間に教訓を与えてくれる。

CAMPAIGN won the best film award at BELDOCS Documentary Festival in Belgrade, Serbia!

Here's the comment from the jury: In the end and after much discussion, our vote went to a film that offered a compelling cinematic experience about the promises, the challenges and the limits of democracy. It contained lessons for us all, not just in the best traditions of cinema verite, but of the need to sustain what has been described as the 'best worst system' we have to elect our political leaders, democracy. The award goes to Kazuhiro Soda's CAMPAIGN.

Treeless Mountain

I saw this film TREELESS MOUNTAIN by So Yong Kim at Dubai Film Festival where she won the best feature. It was just so beautiful and poignant that I thought it was worth visiting Dubai just to see this film. And it's coming to Film Forum in NYC starting from April 22nd! You've got to check it out.

http://www.filmforum.org/films/treeless.html

MENTAL in Pusan 『精神』が再び釜山で上映

MENTAL will be screened at Busan Cinematheque in South Korea on April 25th at 19:00.
http://cinema.piff.org/main/theater/month_list.asp

韓国の釜山シネマテークで、『精神』が上映されます。
４月２５日の１９時からのようです。
http://cinema.piff.org/main/theater/month_list.asp

MENTAL at Visions du Reel, Nyon 『精神』スイス・プレミア

MENTAL will be premiered in Switzerland at Visions du Reel Festival.

April 27th at 8pm
April 29th at 2pm

http://www.visionsdureel.ch/en/programme/2009/april-27.html

『精神』のスイス・プレミア上映が、ニヨン国際ドキュメンタリー映画祭で行われます。

４月２７日午後８時
４月２９日午後２時

http://www.visionsdureel.ch/en/programme/2009/april-27.html

CAMPAIGN in Paris 『選挙』パリで再上映

CAMPAIGN will be screened in Paris, again.
April 16 at 21:00
April 18 at 14:30
Please check the details below.
http://www.doc-grandecran.fr/cycle_de_programmation_.php3?id_article=455

パリで『選挙』を上映するようですので、お知らせします。
４月１６日２１時
４月１８日１４時３０分
パリの皆さん、詳しくは下記をご覧下さい。
http://www.doc-grandecran.fr/cycle_de_programmation_.php3?id_article=455

逆取材・岡山版を追加

『精神』逆取材・岡山版を追加しました。Mixiフォトアルバムです。
http://mixi.jp/view_album.pl?page=4&mode=photo&id=30572721&owner_id=2074478

『精神』逆取材 in Japan

『精神』の日本公開に向け、この間からバシバシ取材をしていただいています。
その成果？を、Mixiフォトアルバムとしてアップしました。
アップされる取材者の「お顔」は、今後どんどん増えていく予定。
取材してくださった皆さん、ありがとうございました！

http://mixi.jp/view_album.pl?id=30572721&owner_id=2074478

めざましテレビに出演

明日（４月１０日、金曜）の早朝６時１０分頃、フジテレビの「めざましテレビ」で『選挙』のピーボディ賞受賞に関連して、僕のインタビューが放映されます。朝早く起きる方はチェックして下さいませ！

アクティオ・ネットワークにレビュー掲載

「アクティオ・ネットワーク」（４月１０日）に『精神』に関する大きなレビューが載りました。評者は、なんとこらーる診療所の職員で映画にも出て下さった山本真也さん。熱いです。

http://www.actio.gr.jp/010/

「Movieぴあ」に記事掲載

「Movieぴあ」（２００９年春／夏号）に僕と『精神』の紹介が載りました。

１２人の映画ライターに「この人の仕事は見逃してはいけない」というアンケートを撮った結果、１２人中お二人が僕を選んで下さいました。一番多かったクリント・イーストウッド（三名が選出）に続いて、なんと第２位（笑）。

良かったら書店でチェックしてくださいね〜。

http://www.7andy.jp/magazine/detail/-/accd/T0307706

Interview on Chopsticks NY

A new interview came out on "Chopsticks NY." Here's its web version. Enjoy!

http://www.chopsticksny.com/contents/entertainment/2009/04/01/

An Outsider Eye Inside a Mental Institution

— Interview by Ruth Berdah-Canet

Kazuhiro Soda, Japan born and NY based filmmaker, could very well be the symbol of this daring and talented new generation of filmmakers the documentary industry desperately needs. For his second observational work, his independent spirit brought him behind the closed door of a mental institution in Japan.

- Did the little Kazuhiro Soda always dream about becoming a filmmaker?

No, I wanted to become so many different things. I first wanted to become a baseball player but I grew up and got bored. I then turned my interest on the stars and planets and I even built a telescope. Yet again, I got bored and moved to computers. I programmed video games when I was 12 or 13 years old and sold them to magazines to make a little pocket-money. But, I got bored again! After that, I was really interested in the English language and wanted to become an interpreter, but guess what happened… I got bored! It wasn’t until I was 21 years old that I wanted to become a filmmaker.

- How did you come to the idea of making Mental?

When I entered Tokyo University, I became the editor in chief for the university’s newspaper. It was a left-wing paper and I thought I could change the world by using my pen. I had a lot of responsibilities for the newspaper and worked, worked, and worked. I came to the point where I did not sleep for days, and I found myself unable to do anything. When I tried to write an article, I felt like throwing up. I immediately thought I had a mental problem, so I went to see a psychiatrist on campus who told me “you have the burn-out syndrome,” which made sense to me. I quit the job on the spot and took the first train back to my hometown in Tochigi-ken, and slept for days. I recovered in one week, but I never returned to the paper. This experience really changed my perception on mental illness. I used to think mental patients were like aliens from other planets, and I had nothing to do with them. But in fact, anybody can be mentally ill.

- This inside look into a mental institution takes us behind the stage and excites our curiosity. What did you want to unveil by doing this documentary?

I always felt like there is an invisible curtain which divides “the healthy” and “the ill.” The world of the mentally ill is right there, but people pretend that there’s not such a thing. It’s a big taboo. So, I wanted to get rid of the curtain and see what is going on behind it. Basically, I visited the clinic as an outsider, met with all these people, then left. And what I tried to do was to recreate my experience in the cinematic reality so that the audience could feel as if they visited the clinic themselves. People can have this virtual experience and freely interpret it in their own way. This is the concept of my “observational documentary.” But it doesn’t mean my film is objective. Actually, because I created my film through my own point of view, it’s very subjective. However, because I don’t use any narration, music, or super-imposed titles, the viewers are not forced to see the film in a certain way. My film is open to many different interpretations.

- Recently, documentary films’ popularity has increased. Michael Moore produces almost one documentary per year. Yet they fall into a different category than your work. You seem to make a specific point working harder to avoid giving too much info…

That is true. Moore is a very skillful filmmaker but his documentaries are flat because they are made to convey his message. It is almost like a thesis. He comes up his message first, and then he collects the evidence to prove he’s right. But I am not a teacher or a crusader. I start from the opposite end of the process. I see and observe what is going on and I gradually find my theme, I don’t find my theme until 3-4 months into editing. I want to return to the original idea of documentary filmmaking. My main influence is Frederick Wiseman, who is a champion of “Direct Cinema” documentary. The world is too complex to be described only in black and white. There are no absolute good guys and bad guys. We are all very complicated and this is what fascinates me. I try to depict the world as it is through my point of view.

- These people in Mental are very engaging, and you have to feel compassionate for them and the social challenges they face. How did you detach and go back to a “normal” life?

When I operate the camera, even if I am listening to everything my subjects say, I am also wondering if I have a good angle, a good light… So, I don’t get too absorbed in the conversations. I was also trying to keep a little distance at all times; even if I was really tempted to become like best friends with them. But it was tougher to do so than when I was making Campaign, my previous documentary, where I was successful at being invisible or “a fly on the wall.” Nobody cared about me. But at the mental clinic, the patients kept talking to me while my camera was rolling. They would not allow me to be invisible. I was puzzled and did not know how to handle it, and if I should include this interaction or not in the movie. But, the essence of the documentary is the relationship between the camera and the subject, so I decided to include my presence in the film.

- You are always on the fringe in the movie between healthy and non-healthy people. The cross-over is so easy.

Yes, and it was OK for me operating the camera, but for my wife who listened to the patients beside me without a camera, it wasn’t. She’s not a filmmaker but she was there to help me out. She was very affected by the experience during the 30 days we shot at the clinic. She became sick and even made an appointment with Dr. Yamamoto (the doctor in Mental)! I was worried as a husband, but a bit excited as a filmmaker. What a bad husband. I tried to shoot her consultation with the doctor, but she refused! I missed possibly the best scene. She’s totally recovered now, though.

- What is your next curiosity?

I am shooting my next movie Theater (working title) which is about a playwright Hirata Oriza and his company Seinendan. I’ve already shot over 300 hours of footage. I don’t know yet what kind of movie it’s going to be, but I will find out during the editing process. When completed, Campaign, Mental, and Theater could be a trilogy. Campaign depicted the core of the Japanese society and the people who represent the social values. Mental is the opposite, it’s about the people at the fringe of the society, the ones who cannot accept the mainstream values. But in Theater, the artists are the subjects. They’re not at the core or the fringe of the society. They’re somewhere in the middle. It will be very interesting to see the three films together side by side.

バナーの誤り訂正

『精神』のバナーの年度の誤りが訂正されました。よかったら使って下さいませ！

http://ameblo.jp/mentaljp/entry-10226888435.html

Peabody Award for CAMPAIGN! 『選挙』にピーボディ賞！

It's a strange timing, but on April 1, CAMPAIGN (52 minute, PBS version) won the Peabody Award!

This is a very old, prestigious award for electronic media which started in 1940.
http://en.wikipedia.org/wiki/Peabody_Award
http://www.peabody.uga.edu/overview_history/index.php

I first thought it was a April Fool's day joke since I received an e-mail from the executive producer of POV on April 1st, but it seems to be true!

The 36 award recipients were selected from radio, televisions, and web broadcast in 2008. Other recipients include NBC Coverage of 2008 Beijing Olympics Opening Ceremony and Zhang Yimou (NBC), Coverage of 2008 Presidential Primary Campaigns and Debates (CNN), The Gates (HBO) by Albert Maysles, CBS News 60 Minutes: Lifeline (CBS), and so on. I can't believe CAMPAIGN is among them!
http://www.peabody.uga.edu/news/event.php?id=59

The comment on CAMPAIGN from the award organizer:
Soda Kazuhiro's revealing, sometimes painfully funny documentary observed the ragged political campaign of a naif handpicked and backed by Japan's ruling Liberal Democratic Party.

An awards ceremony will be held on May 18 at the Waldorf-Astoria in New York.
http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ifcc0b6f995bc397472e11f8e2475fcfd

香港とタイミングが重なってしまいましたが、４月１日、『選挙』（PBS放送の短縮版）がアメリカで、放送界のピューリッツア賞と呼ばれるピーボディ賞を受賞しました！

これはラジオやテレビ放送に贈られる権威ある賞で、１９４０年から続いています。メディア関連の賞としては世界でも最古の部類に属します。
http://en.wikipedia.org/wiki/Peabody_Award
http://www.peabody.uga.edu/overview_history/index.php

PBSのプロデューサーから１日、興奮したメールが届いたので、もしやエイプリル・フールでは？と疑いましたが、そうではないようです（笑）。

２００８年に放送されたラジオやテレビ番組、ウェッブサイトから３６作品が選ばれました。他の受賞作品／受賞者は、北京オリンピック開会式のNBC中継とそれを演出した張芸某監督、CNNによるアメリカ大統領選挙のディベート、巨匠アルバート・メイスルズ監督の『ザ・ゲーツ』、CBSの「６０ミニッツ」など、蒼々たる顔ぶれです。なんでそこにいきなり『選挙』なのかって感じですが（笑）。
http://www.peabody.uga.edu/news/event.php?id=59

受賞理由は次の通り。

赤裸々な、時に苦痛なほど滑稽な、想田和弘による本作は、日本を牛耳る自由民主党に担がれた新人候補によるドタバタな選挙運動を観察したドキュメンタリーである。

授賞式は、５月１８日にニューヨークのウォルドルフ・アストリア・ホテルで行われます。
http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ifcc0b6f995bc397472e11f8e2475fcfd

香港で優秀賞受賞！ Outstanding Documentary Award in Hong Kong!

On March 31, MENTAL won the "Outstanding Documentary Award" at the documentary competition of the 33rd Hong Kong International Film Festival.

Here's the jury's comment:

For bringing the audience into the world of the mental patients and sharing with us their very human stories so that we may come to contemplate the larger issues of the mental state of contemporary Japanese society.

Once again, I'd like to thank all the people who participated and contributed to this film. Thank you!

『精神』が３月３１日、第３３回香港国際映画祭・ドキュメンタリーコンペ部門にて、優秀賞 (Outstanding Documentary Award)を受賞いたしました！

以下は、審査員団の講評です。

「観客を精神病患者の世界にいざない、彼らの極めて人間的な物語を共有することにより、現代日本社会の精神状況というより大きな問題についても考えさせてくれる」。

映画に出て下さった方、関わってくださった方、に改めて感謝いたします！

『選挙』も上映継続中 CAMPAIGN still being shown around the world

I'm in Hong Kong to present MENTAL here, but my previous film CAMPAIGN is still being shown around the world.
『精神』を上映するために香港映画祭に来ていますが、その一方で、『選挙』も各地で上映されています。

For example, on April 10th at 16:30, it will be shown at "Iberia Center for Comtemporary Art" in 798 district in Beijing, China. It will be the first showing in the mainland China.
例えば、４月１０日の１６時半から、中国・北京の７９８区にある「イベリア・センター・フォー・コンテンポラリー・アート」で上映されます。中国本土では初めてです。

Also, on April 11th at 13:00, it will be shown at Japan Film Festival in Los Angeles, USA, where Yama-san will also join the screening.
また、４月１１日の１３時からは、ロサンゼルスの日本映画祭で上映されます。山さんも参加するそうです。
http://www.jffla.org/films/campaign

Heated Discussion in HK

Last night, we had a screening of MENTAL at Hong Kong Int. Film Festival with packed audience. The tickets for the two screenings were sold out in a few days, I heard. It surprised me.

The Q&A was too short to answer all the questions, but a lot of people stayed in the lobby and discussed the film and the issues for about 1 hour. I felt the same kind of enthusiasm toward this subject matter from the audience as in other Asian countries - South Korea, Taiwan, and Japan. See some of the responses from the audience in my previous entry.

昨晩、香港映画祭で『精神』の初めての上映がありました。３−４００人くらい入る映画館だったのですが、チケットを売り出して３日目くらいに売り切れたそうで、この題材に対する関心の高さに改めて驚かされます。３１日に予定されている上映も売り切れです。

上映後の質疑応答は時間が短か過ぎて消化不良の感がありましたが、ロビーに大勢のお客さんが残ってくださって、１時間くらいの白熱した議論になりました。釜山、台湾、ゆうばり、そして香港。アジアに共通する熱心さを感じました。お客さんからのコメントは、前のエントリーをご覧下さい。

Photos by Tomoko Hara

クイズ！

昨日のブログに「水道の栓をひねるにも３０秒くらい考える」とか書いたら、とある人から「いくらなんでも大げさでしょう」といいたげな懐疑的なメールが届いた（笑）ので、問題。

この写真の物体の、どの部分をどの方向にどうすると、水が出るのでしょうか？！

香港に着いた Arrived in Hong Kng

Last night, I just arrived in Hong Kong to attend Hong Kong International Film Festival which will screen MENTAL in the competition. This is my second time in this festival (CAMPAIGN was shown in 2007). I'm looking forward to meet the HK audience.

昨晩、香港に着きました。香港国際映画祭で『精神』が上映されます。『選挙』に続いて、２度目です。コンペ部門に入っています。質疑応答で香港のみなさんとお会いできるのを楽しみにしています。

どうでもいいけど、用意してくれたホテルがWホテルというブティックホテルで、めちゃくちゃ下品でカッコいいんだけど、何でもハイテクでモダンアートなデザインすぎて、水道の栓をひねるにも「あれ？どれが栓？」とか３０秒くらいあれこれ考えないといけない。こんなの、ウチの親とかだったら、部屋の電気を点けるだけで半日がかりだろうな（笑）。

上映日程は次の通り。Here's the screening schedule of MENTAL.

http://www.hkiff.org.hk/eng/film/title/1149.html

Date: 27 Mar 2009
Time: 7:15 PM
Venue: UA Cityplaza

Date: 31 Mar 2009
Time: 9:30 PM
Venue: UA Langham Place

『精神』イラスト Illustration on MENTAL

イラストレーターのシノハラアケミさんが、『精神』に触発されて素敵なイラストを描いて下さいました。
An illustrator Akemi Shinohara made a fascinating illustration inspired by MENTAL.

http://akemish.blogspot.com/

Metropolis Article

日本で発行されている有名な英字誌「メトロポリス」（３月２０日）に、『精神』の特集記事が載りました。大変素晴らしい記事です！ウェッブ・バージョンはこちら。
http://metropolis.co.jp/tokyo/recent/feature.asp

A wonderful article on MENTAL by Ian Priestley was just published on 3/20 issue of METROLOLIS, "Japan's Number 1 English Magazine." The web version can be read here.
http://metropolis.co.jp/tokyo/recent/feature.asp

Portraits in Miami

マイアミ映画祭で撮ってもらったポートレートです。写真をクリックすると、いろいろみれます。
Portraits taken at Miami Film Festival. If you click the picture, you can see other photos.

Portraits by Florent Michel

Portraits of us by Florent Michel at Cinema du Reel in Paris.
Thank you Florent!
パリのシネマ・ドゥ・レエルでフローレントさんに撮ってもらったポートレートです。

CAMPAIGN on BBC4

CAMPAIGN's short version (THE KAWASAKI CANDIDATE!) will be re-broadcast on BBC 4 on March 22nd as a part of their Japanese series.
『選挙』短縮版が３月２２日、再びBBCで放映されます。日本特集の一環です。

http://www.bbc.co.uk/bbcfour/japan/

『精神』応援バナー

映画『精神』の応援バナーです。応援して下さる方は、みなさんのブログやサイトに貼付けてくださいませ。



こちらのバナーを使っていただいても結構です。よろしくお願いします！


＊＊＊バナーの年度が間違っておりました…。早急に修正してもらいます。

貼り方（コード）は、こちらまで。
http://ameblo.jp/mentaljp/theme-10011471332.html

今後の予定 COMING UP SOON

パリでの『精神』上映と、『演劇（仮題）』の撮影を無事に終え、NYに戻ってきました。
We're back in NY after presenting MENTAL to the audience in Paris and shooting our next documentary THEATER.

来週半ばからは、今度は香港国際映画祭です。コンペ部門に入っています。僕も出席します。サイトを見る限り、２回の上映とも「売り切れ」となっていますが、ホントかな…？
Next week, I'm attending Hong Kong International Film Festival which will screen MENTAL in the competition. According to their website, the screenings are both sold out....
http://www.hkiff.org.hk/eng/film/title/1149.html

Date: 27 Mar 2009
Time: 7:15 PM
Venue: UA Cityplaza

Date: 31 Mar 2009
Time: 9:30 PM
Venue: UA Langham Place

ブラジルのリオとサンパウロで３月２５日−４月５日に開かれる「It's All True」映画祭でも、『精神』が上映されます。スケジュールは下記サイトで。
In Rio and Sao Paulo in Brazil, from March 25 till April 5th, MENTAL will be screened as a part of IT'S ALL TRUE FILM FESTIVAL. The schedule can be checked at the site below.
http://www.itsalltrue.com.br/2009/home.asp?lng=I

その後はドイツのフランクフルトで行われるNippon Connection映画祭で上映されます。
After that, MENTAL will be screened at NIPPON CONNECTION FILM FESTIVAL in Frankfurt, Germany.
http://www.nipponconnection.de/nippon-2009/index-jap.html

日本での『精神』公開も、準備が着々と進行しています。 まだ工事中のページも多いけど、『精神』日本語公式サイトはリニューアル中。
The preparation for the theatrical release in Japan is in progress. The renewed official website has a lot of pages still under construction, though.
http://www.laboratoryx.us/mentaljp/index.php

宣伝ブログも立ち上がり、ただいま、『精神』応援団を募集中です。どうぞご参加くださいませ！
The blog by the publicity team has been set up. We're looking for enthusiastic supporters of MENTAL.
http://ameblo.jp/mentaljp/theme-10011471332.html

メルマガに『精神』の批評掲載！

梶村昌世さんによる『精神』の批評が、ベルリン映画祭のレポートの一環として、メルマガ「ドキュメンタリー映画の最前線」に掲載されました。以下、『精神』に関連する部分の引用です。

人間に迫るということが、ドキュメンタリー映画であろうがフィクション映画であろうが、いちばん大きな課題であるようだ。それを静かながら強くやっているのが想田和弘監督の『精神』である。このドキュメンタリー映画は岡山のある外来の精神科治療所の数人の患者とそこで働く医師とスタッフのポートレートであり、想田監督は素朴な撮影スタイルで丁寧に人々を描いている。タブー視したくないと患者の顔にモザイクをかけず、じっと状況を観察し、人々の話に耳を澄ませる。健常者と精神病を持つ人の間には大した距離がないことが映画から伝わり、逆に精神病を嫌がりタブー化する社会が病んでいるのではないかという問いが自分の中で生まれる。それでも匿名ではなくフランクにカメラの前で自分の病いを語る患者の勇気には圧倒された。日本では初夏より公開が決まっているが、そうすると登場している人々たちは社会と強く向き合う必要があるだろう。それは危険じゃないかという日本人の観客の質問に対して監督は覚悟の上で映画を作ったと語る。この映画に登場してもらうまでに患者の人々と築く信頼関係、何度も登場を迷う患者、一ヶ月間で撮った素材を10ヶ月間もかけて編集し、そういうプロセスを重ねて来た映画だからこそ、揺るげないコミュニケーションが起きるのだろう。人を見つめるというやさしく強い眼差しがこの映画にはある。

メルマガ全文を読むにはこちら！
http://www.mag2.com/m/0000116642.html

マイアミ映画祭で審査員特別賞！Special Jury Mention at Miami!

I just found out that MENTAL received "Special Jury Mention (for the courage of the subject matter)" at Miami International Film Festival! I didn't know this since I left Miami for Paris before its closing ceremony. I'd like to celebrate it with all the participants to the movie.

『精神』がマイアミ国際映画祭で、審査員特別賞（題材に取り組んだ勇気を称える）を受賞しました！授賞式の前にパリへ飛んでいたので、今まで知りませんでした。『精神』関係者のみなさんと喜びを分かち合いたいです。

http://www.miamifilmfestival.com/daily_wrap_one.cfm?id=1009&date1=2009%2D03%2D14%2000%3A00%3A00%2E0&pik=1

To Paris パリへ

We are now flying to Paris to show MENTAL at Cinema du Reel at Pompidou Center.
We'll have a debate after the screening on March 12th, so see you there!
今日、マイアミからパリへ飛びます。ポンピドーセンターで開かれるシネマ・ドュ・レエルで『精神』を上映します。１２日には質疑応答もありますので、パリのみなさんにお会いできるのを楽しみにしております！

CINEMA DU REEL (Pompidou Center, PARIS)
Thursday 12 March 2009 at 20:45 – Cinéma 1
Friday 13 March 2009 at 16:00 – Petite Salle
http://www.cinereel.org/article3369.html

マイアミにて In Miami

人間、活発に動き続けていると、かえって自分や世界のことが分からなくなるものである。立ち止まって静かに内省的になる時間は、動く時間と同じくらい重要だなあと思う。

マイアミ映画祭は、立ち止まってゆっくり考える時間になりつつある。というのも、ここのところ動き通しで自分がどこへ向かおうとしているのか、何が何だか分からなくなりかけ、息切れしていたところに、北米というよりもラテンアメリカに近いゆったりとした時間が流れるマイアミで、ビーチに面したホテルに泊まることになり、ガツガツ映画を観たりプロモーションに精を出したりするよりも、ここはぼんやりと海でも眺め、さざ波に耳をそばだてている方がよほど有益であると決め込んだからである。

すると、この前まで努力して読もうとしてもなぜか読めなかった本に、自然に手が伸びる。そして、乾いた砂に水がすっと滲み込んでいくように、体と心の中に浸透していくのであった。

一冊は、この前鼎談させていただいた、ライムスターの宇多丸さんのお父さん・石川信義さんの本「心病める人たち　ー　開かれた精神医療へ」（岩波新書）。精神科医の石川氏が、閉鎖病棟中心の惨憺たる精神病院に見切りをつけ、自ら開放病棟のみの三枚橋病院を創設し、患者たちと共に闘って来られた半生を、単刀直入な熱い言葉で、文字を紙に叩き付けるように綴っておられる。これにすこぶる感銘を受けた。石川先生にぜひお会いしたいと思ったし、こらーるの山本先生と対談などしていただいたら、どんなに面白いだろうと思った。何とか実現できないかな。

もう一冊は、村上春樹「ノルウェイの森」（講談社文庫）。この本が出版され話題になった頃、僕も一応読んだんだけど、その頃はピンともカンとも来なかった。ところが最近、『精神』を観て同書を始めとする村上作品を思い出したという人が数人現れたので、これはもしやと思って文庫本を手にしたのであった。そしたら、まだ途中だけれど、これが何とも面白い！なぜ大学時代の僕には、この魅力が分からなかったんだろう。村上作品は自分には合わないと決め込んでいた自分が恥ずかしい。そして確かに、「ノルウェイの森」の世界は、『精神』で描くことになった世界と何らかの関係があるように思えた。

それにしても、昨夜の『精神』の上映は、ちょっとハラハラした。上映時間（夜８時半）になっても上映技師が現れず、やっと現れても何かのトラブルで映像が流れず、４５分間くらい上映が遅延した。やっと始まったと思ったら、絵は緑がかっていて暗過ぎるし、音声はボリュームが大きい部分がひずんでしまい不快な音を出す。上映しながらいろいろいじってもらったが、全然直らない。ストレスだった。特に、帰りの時間を気にしてか、不快な音に耐えられないのか、かなり大勢のお客さんが途中で帰ってしまったので、しばらくはトラウマになりそう…。というか、昨夜は夢に出て来た。映画というのは、実は本当にデリケートなもので、最後の最後にそれまでの苦労が水の泡になってしまいうるのだ。

それでも上映後の質疑応答まで残ってくれたお客さんは、いつものように熱かった！それに救われた。

Miami Screening Schedule Changed

The screening schedule of MENTAL on March 9th at Miami Int. Film Festival has been changed to 20:30- (it used to be from 21:30). I'm coming to the Q&A on 9th. The correct schedule is as follows:
See you there!

Monday, March 9 at 20:30-（Cosford U/M) with Q&A
Thursday, March 12 at 16:15- (Regal S Beach 17)
http://www.mdc.edu/filmfest/Categories.aspx?CatType=DC

Miami Int. Film Festival

マイアミ国際映画祭に来ています。『精神』はドキュメンタリー・コンペ部門。上映スケジュールは下記の通りです。

We're at the MIAMI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL to present MENTAL in Documentary Competition. The screening schedule is as follows:

Monday, March 9 at 20:30-（Cosford U/M) with Q&A
Thursday, March 12 at 16:15- (Regal S Beach 17)
http://www.mdc.edu/filmfest/Categories.aspx?CatType=DC

マイアミに着いた

今夜から『精神』上映のためにマイアミ映画祭に来ています。
が、着いた途端、いやー、久々にやられました。
夕飯でも喰おうと、カミさんと一緒に街に繰り出し、小洒落たレストランに入りました。
メニューを見てちょっと高めだなあと思いつつも、南国の浮かれた気分で「まあいいや」というノリだったのですが、「飲み物は何にしますか？モヒートがおススメですけど」とウェイターに言われたので、
「じゃあ、それ二つ」と二つ返事で気持ちよく注文したわけです。
そしたら、これがドーンっと…。洗面器か？と思われる様な巨大モヒートが二つ…。
こんなの飲めるか？でも凄い！と興奮したわけですけど、
メニューを見ても値段が書いてない。
で、精算する時にびっくり。１杯２５ドル（約２５００円）！マジですか。２杯で５０ドル（約５０００円）！
それって、飲み物の値段？？？
せいぜい高くても１０ドルくらいだろうと見くびっていました。
これから気を付けます（笑）。
マイアミ、侮れないぞ〜。

＜写真：値段を知らずに有頂天の私達＞

ゆうばりの記事

ツタヤ・オンラインにゆうばりの記事がアップしました。『精神』の上映についても、記者さんの体験記風に詳しく書かれています。

ホテルに帰って一息ついた後は、ドキュメンタリー『精神』の鑑賞へ。ニューヨーク在住の想田和弘監督が、撮影30日、編集10ヶ月をかけて作り上げた作品で、釜山国際映画祭・最優秀ドキュメンタリー賞を受賞するなど、世界中から注目が集まっている映画。タイトルからも察しが付くように、現代の日本に生きる精神を患っている人々の素顔を追いかけています。そんな重いテーマを深夜に見るのは正直キツいかも……と、多少の不安はありましたが、気が付けば135分が経過。複雑な心境でエンディングを迎えていたのです。そして、驚いたのは真夜中にもかかわらず多く人が鑑賞していたこと。これには監督自身も驚いていたよう。

さらに、その後のティーチインは1時間に及び、ゆうばり映画祭史上最長のティーチインという記録まで樹立してしまったのです。賛否両論ではありましたが「観客に考える余地を与えるものが作りたかった」という監督の意図に、私たちは見ごとはまったということです。“観察映画”と言われるこの『精神』。決して楽しい映画ではないですが、ここまで人々を考えさせる、論じさせる映画は久々でした。6月に公開となるので、気になる方はチェックしてみてください。ちなみに、1時間のティーチインの後、会場の外に出てから観客同士でトークが始まり、途中から監督も加わって1時間以上立ち話に。ホテルの部屋に戻っても話が尽きることはなく、ルームメイトと朝の4時まで話し込んでしまいました。
（text／photo：Rie Shintani）

全文はこちらで。写真も。
http://www.tsutaya.co.jp/cinema/ch/yubari09/repo_3.html

宇多丸さん・宮台さんとの鼎談など

都内で『精神』の特別試写を終えた翌３日、３件の取材を受けた。それぞれ深い話になり、とても意義深かった。

そして成田からNYに経つ４日、午前中にライムスターの宇多丸さんと社会学者の宮台真司さんとの鼎談を行った。お二人とも『精神』を高く評価してくださって、これまたディープな話になった。宇多丸さんのお父様は、開放病棟のみの病院をいち早く作られた精神科医・石川信義先生だそうで、不思議なご縁を感じる。掲載は６月だが、T.という映画雑誌に載る予定（TOHOシネマズ・シネコン限定販売だそうです）。

宇多丸さんのブログにも紹介！
http://playlog.jp/rhymester/blog/2009-03-05

お二人の応援コメント！

何ひとつ押しつけてはいないのに、強烈にドラマティックで忘れ難い。
これぞ想田流「観察映画」の真骨頂！
ーー宇多丸（Rhymester）

社会批判の枠組に映像をハメ込むのでない、
真実のドキュメンタリーが、ここにはある。
ーー宮台真司（社会学者）

明日からは既に真夏の気候のマイアミ国際映画祭、１２日からはパリのポンピドーセンターで開かれるシネマ・デュ・レエル映画祭に出席する。その直後、再びパリで『演劇（仮題）』の撮影。気が抜けないな〜。

SCREENING SCHEDULE OF "MENTAL"

MIAMI INT. FILM FESTIVAL
Monday, March 9 at 20:30-（Cosford U/M)
Thursday, March 12 at 16:15- (Regal S Beach 17)
http://www.mdc.edu/filmfest/Categories.aspx?CatType=DC

CINEMA DU REEL (PARIS)
Thursday 12 March 2009 at 20:45 – Cinéma 1
Friday 13 March 2009 at 16h00 – Petite Salle
http://www.cinereel.org/article3369.html

朝日新聞北海道版に記事掲載

「朝日新聞」北海道版に、ゆうばり映画祭と『精神』に関する記事が出ました。

http://mytown.asahi.com/hokkaido/news.php?k_id=01000000903020006

　ゆうばり国際ファンタスティック映画祭は１日、閉会式を行い、グランプリに入江悠（ゆう）監督（２９）の「ＳＲ　サイタマノラッパー」を選んだほか、道知事賞や審査員特別賞を発表した。２日午後１時から市民会館でグランプリ受賞作を上映し、閉幕する。２８日深夜から１日にかけては精神障害者の生活を追ったドキュメンタリー「精神」や小学生の妊娠・出産を描いた「コドモのコドモ」など、社会派の話題作を次々上映、その後の討論会では、監督と観客との間で熱く長い対話が続いた。
　「精神」は、前作「選挙」で自民党による選挙運動の舞台裏を赤裸々に描いた想田和弘監督が、岡山市内の診療所に通う統合失調症やそううつ病の人たちにカメラを向けた「観察映画」の２作目。
　討論会は午前２時近くまで続いた。想田氏は学生時代に精神の変調をきたして診察を受けた経験を語り、世間の精神病に対する「偏見のカーテン」を除去したかったと説明。モザイクの使用も「撮られる側の人権を守るためではなく、撮る側を守るための責任放棄だ」として一切拒否、撮影相手に同意を取ることを徹底した裏話を披露した。
　会場からは「病気や死と直面することで深く考えるようになり、逆に豊かな人生を送っている人がいることを知った」などの声が聞かれた。

日本国内向けポスター Poster for Japanese market

『精神』の日本国内向けポスターが出来上がりました。

板垣由雄氏によるグルグル巻きバージョンは、そのまま海外向けポスターとして使用させていただきます。

おんなじ映画でも、ずいぶん違うでしょ。

We have made a new poster of MENTAL for Japanese theatrical release.

The psychedelic version by Yoshio Itagaki will be still used for international markets.

I'm a bit amazed that the same movie can evoke something totally different.

都内で特別試写

昨日は中央法規出版の編集者の方と、僕がいま執筆中の『精神』に関する本についての打ち合わせをした。すでに書き上げていた第一稿について、コメントやご要望を聞いて、第二稿に取りかかるためである。

その後、都内の映画美学校第１試写室で、『精神』の特別試写を行った。席はだいたい埋まっていたし、盛況だったのであるが、質疑応答でガラにもなく緊張し、話しながらも息がしにくくてどうなることかと思った（汗）。でも、緊張の理由がよく分からない。強いて言えば、Mixiのメンタルヘルス系コミュで募集した当事者（病を患っている方）や、医療関係者の方、マスコミの方などが、主な出席者だったからかなあ。

しかしお客さんの質問は、容赦ない。「いくら気を付けても、映画を撮ることで患者を傷つけてしまう可能性は消えないと思う。それについてどう思うか？」「撮影許可を得たときの患者さんが、合理的な判断ができる状態かどうか疑問があるが、それについてはどう対応したのか？」など、本質的かつ難しい問題に切り込んでこられる彼らに、めまいでフラフラしながら何とか精一杯答えた。

お客さんの一人がその場で「統合失調症である」とカミングアウトされ、「病気の人とそうでない人との間にはっきりとした境界線があると思うか？」と聞いてこられたのも印象的だった。

『選挙』の山さんご夫妻が駆けつけてきてくれて、山さんが質問してくれたときには、会場がどっと笑って、それでちょっと緊張がほぐれた。山さん、ありがとう！

今後の試写は３月６日から、都内で週に１回のペースで、計１０回ある。

６月からの劇場公開に向け、いろんな方に観てもらって、口コミやブログで広めていって欲しいので、試写状をご希望の方は、弊社のメールアドレスまでご住所を添えてご一報ください。希望される理由も教えていただけると助かります。なお、数に限りがあるので、希望者が多過ぎる場合には、お断りしなければならない場合もありますので、ご了承下さい。 （具体的な日程や場所は個別にお教えします。試写状がないと入場はできません）

info@laboratoryx.us

＊＊ご希望の方多数につき、取り敢えず受付を終了させていただきました。どうもありがとうございました！
（マスコミの方、批評家の方、精神医療関係者の方等は、配給のアステア社まで直接お問い合わせ下さい）。

ゆうばり、あれこれ。

ゆうばり国際ファンタスティック映画祭で『精神』を上映しました。夜１０時３０分からの上映にもかかわらず、会場には多くの観客が来て下さいました。上映が終わったのは深夜１２時４５分。例のごとく、質疑応答は白熱し、深夜２時まで続きました。しかし、その後もみなさん、なかなか帰ろうとせず、結局ロビーで次から次へと話し込み、ようやくお開きになったのが深夜３時。観たら、それについて話したくなるのが、この映画の傾向のようです。疲れたけど、楽しかったし、嬉しかったです。

夕張は、清水の流れる渓谷と、おしろいのような粉雪が美しい街でした。街には映画の看板がかけられ、否応無く気分が盛り上がります。初めてくる街なのに、なぜか懐かしい感じがします。

地元の方々の歓待ぶりが凄く、街を歩いていると色んな方から話しかけられます。話しているうちに、「監督さん、私の息子みたいに思えるわ〜」と道ばたの屋台でお酒やごちそうを振る舞ってくださるお父さんもいて、なんだか嬉しかったです。まさに街全体がお祭りで、映画「祭」の原点をみる思いがしました。リピーターが多いのも頷けます。

一方で、炭坑が閉鎖して以来の人口流失と経済破綻の傷は深く、最近、閉店や廃業を余儀なくされたお店や施設も目立ちました。地元には高齢者しか住んでいないそうで、映画祭が終わると火が消えたようになるんだと、前述のお父さんがポツリとおっしゃったのが印象的でした。

また新作を持って「ただいま」と言いたいです。

ゆうばりに着いた Arrived in Yubari

ゆうばり国際ファンタスティック映画祭に着きました。
雪国です！地元の方々の温かいお出迎えで幕が開きました。

２月２８日２２時３０分から、『精神』の上映＆質疑応答。
http://yubarifanta.com/index_pc.php?ct=films.php&langue=21010

ニワトリと女学生

久々にベジタリアンの話題です。

朝日新聞電子版に、「育てたニワトリ食べた　畜産実習の経験が道徳の教材に」という題名の記事が載っていた。「命を大切に」という話なんだろうけど、心を通わせたニワトリを泣きながら殺し、無理して食べておきながら、命の大切さも糞もないだろうと思う。

この女学生は、本当は食べたくなかったに違いない。実際のところ、女学生は食べる必要などなかったし、ニワトリには死なねばならない理由もなかった。人間とニワトリの間に培われた信頼の絆も破壊される筋合いなどなかった。

しかし、食べるために実習として育てたのだから食べなくてはならない。だから食べた。要するに、自らの倫理観を持てず、社会の道徳、世間の事情に負けたといえる。とても褒められた話ではない。いってみれば悲劇である。

この手の道徳話に決定的に欠けているのは、ニワトリを食べないという選択、チョイスである。その可能性が視野にあれば、女学生はこんな辛い思いをしなくて済んだのではないか。

http://www.asahi.com/kansai/news/OSK200902240051.html

明日から日本 Leaving for Japan

NYに帰ったのもつかの間、明日から日本へ一時帰国します。

２月２８日２２時３０分から、ゆうばり国際ファンタスティック映画祭で『精神』の上映＆質疑応答。
http://yubarifanta.com/index_pc.php?ct=films.php&langue=21010

３月１日は竹馬靖具くんの驚愕のデビュー作『今、僕は』上映後トークにゲストとして参加。１７時からの回です。
http://www.ima-bokuwa.com/

３月２日は都内で『精神』の特別上映会です。

いったんNYに戻り、

３月６日からマイアミ国際映画祭に参加します。『精神』はコンペ部門に正式招待されています。
上映日程:
Monday, March 9 at 21:30-（Cosford U/M)
Thursday, March 12 at 16:15- (Regal S Beach 17)
http://www.mdc.edu/filmfest/Categories.aspx?CatType=DC

そして３月１２日からはパリへ。ポンピドー・センターで開かれる「シネマ・デュ・レエル」映画祭のコンペ部門に『精神』は招待されています。
上映日程:
Thursday 12 March 2009 at 20:45 – Cinéma 1
Friday 13 March 2009 à 16h00 – Petite Salle
http://www.cinereel.org/article3369.html

しばらく強行軍の旅が続きます！

Tomorrow, I'm flying to Japan to attend the following events.

On February 28 at 22:30, MENTAL will be screened at Yubari Int. Fantastic Film Festival. I'll do Q&A, too.
http://yubarifanta.com/index_pc.php?ct=films.php&langue=21002

On March 1, I'll join a discussion with Yasutomo Chikuma after the screening of his fantastic debute feature "I, now..." which starts at 17:00.
http://www.ima-bokuwa.com/

On March 2, We'll have a special screening of MENTAL in Tokyo.

After briefly returning to NY,

I'll attend Miami International Film Festival showing MENTAL in competition.
Monday, March 9 at 21:30-（Cosford U/M)
Thursday, March 12 at 16:15- (Regal S Beach 17)
http://www.mdc.edu/filmfest/Categories.aspx?CatType=DC

Then, on March 12, we'll move to Paris to show MENTAL in the competition of Cinema du Reel at Pompidou Center.
Thursday 12 March 2009 at 20:45 – Cinéma 1
Friday 13 March 2009 à 16h00 – Petite Salle
http://www.cinereel.org/article3369.html

Obviously, I'll be on the road trip for a while.

MoMA's screening was a big success! MoMAでの上映、大盛況！

I was so happy to be able to introduce my film MENTAL to the NY audience at MoMA today. I was pleasantly surprised that the big theater with 450 seats was pretty much packed. The reaction from the audience during and after the screening was so NY - I love this city! Plus, there were so many friends in the audience! Thank you, guys, for coming!!!

今日のMoMAでの上映は、本当に楽しかった。４５０席もある大きな劇場がほぼ満席で、ちょっと驚いた。上映中も、質疑応答も、お客さんの反応がニューヨークらしく、やっぱりここが僕のホームなんだなって思ったなあ。友達も大勢来てくれて、久々の人にも会えて、嬉しかった。みなさん、ありがとうございました！

Review by Anne Thomas

A very nice article by Anne Thomas to compare MENTAL and DEEP IN THE VALLEY, a film by my friend Atsushi Funahashi came out. This is how it starts out:

Japanese cinema at the Berlin Film Festival, which closed on Sunday, was represented by a rich selection that ranged from children’s docu-fiction to hardcore trash. Reporter Anne Thomas was impressed by two films in particular.
"Mental” (“Seishin”), an extremely sensitive documentary by Soda Kazuhiro and “Deep in the Valley” (“Yanaka Boshoku”), a beautifully-shot cross between fiction and documentary by Funahashi Atsushi, both tell the story of communities isolated from the mainstream.

To read the whole article:
http://www2.dw-world.de/southasia/germany/1.234926.1.html

Sunday Feb 22 at MoMA!

We're back in New York. This Sunday (Feb 22) at 2:30 PM, MENTAL will be screened at MoMA, NYC as a part of Documentary Fortnight festival. I'll do a Q&A after the screening.

$10 for adults. $8 for seniors. Admission is free if you are a member of MoMA or have a ticket to enter the museum. It's also free for 16 years old or younger.

I hope to see you there!

http://www.moma.org/calendar/films.php?id=12245&ref=calendar

ニューヨークに戻りました。今週の日曜日（２月２２日）の午後２時半から、ニューヨーク近代美術館（MoMA)で『精神』が上映されます。上映後の質疑応答もやります。

入場料は、映画だけなら一般が１０ドル。シニアは８ドル。美術館のメンバーや美術館への入場券をお持ちの方は、無料です。１６歳以下の子供も無料。

NYのみなさんにお会いできるのを楽しみにしています。

http://www.moma.org/calendar/films.php?id=12245&ref=calendar

朝日新聞に記事掲載

２月１７日付けの朝日新聞に、「斬新な表現光る日本勢」という見出しの記事が載りました。『精神』のベルリン上映についても触れられています。

　ドキュメンタリー「選挙」が０７年のフォーラム部門で話題を呼んだ想田和弘監督は今回、精神科診療所の患者、医師たちを見つめた「精神」で招かれた。満席となる回が出るなど、関心を集めた。
　質疑応答で撮影の苦労を尋ねられると、監督は「日本のテレビドキュメンタリーのように患者の顔を隠したり、声を変えたりしたくなかった。撮影をお願いしても、１０人中、８、９人には断られた」と振り返った。
　（中略）フォーラム部門は前身の時代の９１年から、園監督に目を付け、今回が４作目。２度目の想田、舩橋両監督もおり、映像作家の成長を見守っていく意志が感じられる。

全文は、こちらから。
http://www.asahi.com/showbiz/movie/TKY200902180145.html

A Review by Chris MaGee

A fascinating review on MENTAL by Chris MaGee just came out. Please read it!

http://jfilmpowwow.blogspot.com/2009/02/review-mental.html

Paris パリ

We arrived in Paris last night, and started shooting playwright/theater director Oriza Hirata and his company today. They are rehearsing a new piece "Solders and Sand" produced by a French national theater in Gennevilliers. 2 Japanese and 6 French actors play the piece together.

昨晩、パリに着き、今朝から平田オリザさんの作品『砂と兵隊』の稽古を撮り始めました。この作品は、ジュヌビリエにあるフランスの国立劇場が製作し、日本人の俳優２名とフランス人の俳優６名が演じます。日本語とフランス語が飛び交う稽古場、面白い〜。

Last screening of MENTAL at Berlinale ベルリン映画祭最後の上映！

Some pictures from the last official screening of MENTAL at Berlin Film Festival which took place at beautiful Delphi theater. It was also packed with audience! The Q&A was limited to 20 minutes since another movie was starting right after that, but many audience members asked me questions outside the theater.

『精神』のベルリン国際映画祭最後の公式上映の様子です。またもや劇場はお客さんで埋まりました。次の映画が始まるため、質疑応答は２０分程度でしたが、その後も劇場の外でお客さんからたくさんの質問を受けました。

Review on MENTAL

Another review on MENTAL in German on "Derstandard."

http://derstandard.at/?url=/?id=1234370623830

バラエティ・ジャパンの記事

ちょっと不正確なんですが、バラエティ・ジャパンに記事が載りました。「ドイツで公開が決定」とあるけど、そういうわけではないです。ドイツにあるセールス・エージェントFilms Boutiqueが世界配給権を得たというのが正確です。つまり、Films Boutiqueが、これからドイツを含めた様々な国に配給権を売って行きます。また、次回作は「平田オリザさんの半生を描く」というとニュアンスが違って、実際には平田さんと青年団を被写体にした観察映画第３弾です。
＊若干記事を直してくださったようです。

http://www.varietyjapan.com/news/movie/2k1u7d00000iyup5.html

Article on Village Voice

On Village Voice, an article about MoMa's Documetnary Fortnight program just came out. It describes MENTAL very positively (although the screening date is wrong- correct date is Feb 22).

The next series standout is Kazuhiro Soda's Mental (February 20), about the depressed, neurotic, and otherwise paralyzed patrons of a Japanese psychiatric clinic. Hitting hard with a few quick, numbing consultations, Soda then slowly and compassionately circulates among patients and staff. Though the film is noted for breaking Japanese taboo-powered silence about mental illness, I haven't seen many American documentaries as devoted to stalled-out minds. Soda's appreciation for his subjects' desperate resilience and camaraderie is balanced by an unappeasable crank monopolizing the community-center phone at the film's conclusion.

http://www.villagevoice.com/2009-02-11/film/living-ain-t-easy-at-moma-s-documentary-fortnight/

Variety article

Headline on Variety on my next project about Hirata Oriza.

http://www.variety.com/index.asp?layout=festivals&jump=story&id=1061&articleid=VR1117999830&cs=1

Review on MENTAL

Another great review on MENTAL and other films (by Kevin Lee).
http://www.theauteurs.com/notebook/posts/531

Mental (dir. Kazuhiro Soda) – As Neil Young has already indicated, this film may test the patience of some, but for me this observational documentary about a Japanese mental health facility is worthy of the mantle of Soda’s idol Frederick Wiseman. The film extends itself to its subjects, allowing them to express themselves in their own time, making up for the gross neglect paid them in a society where the mentally disabled are kept well from view. This cinematic act of generosity eventually reaps ample rewards as the patients’ oddly lucid musings on the purpose of their lives and their struggles with happiness and compulsive thoughts of suicide lead to a startling universality. If the Berlinale gave awards for the “performances” of documentary subjects, surely one would go to Sugano, a brilliant but fragile ex-social worker who directs his own scenes and whose poetry provides the script for one of the most emotionally affecting scenes of the festival so far.

Interview on NetLounge DV

My interview on MENTAL came out on NetLounge DV.

http://www.netloungedv.de/index.php?id=187

シネマ・トゥデイに掲載！Article on Cinema Today

シネマ・トゥデイにベルリン・プレミアのニュースが掲載されました！
http://cinematoday.jp/page/N0016867

ベルリン映画祭２回目の上映も満員！ Sold-out for the second screening at Berlinale

The second screening in Berlin on Feb 7th was quite amazing. The huge theater with 725 seats was sold-out! The Q&A session lasted for 70 minutes until 1:40 AM when we were kicked out of the theater because it was closing. I'm very happy.

７日に行われた２度目の上映も、ちょっと驚く反応でした。７２５席ある巨大な劇場が売り切れるとは、全然予想していませんでした。ベルリン自由大学の福澤先生にドイツ語通訳していただいた質疑応答は７０分間、午前１時４０分まで続き、最後には劇場から追い出されました（笑）。

Review of MENTAL

I don't know what's being said (somebody, please teach me!), but here are reviews of MENTAL.

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/2-12777-2009-02-06.html

http://www.zitty.de/kultur-berlinale-tagesspiegel/2724150/

Interview by Chris MaGee

Chris MaGee of Toronto J-Film Pow Pow did a lengthy interview with me. He really transcribed everything I said, which is amazing to me. Sorry about my broken English, but please check it out.

http://jfilmpowwow.blogspot.com/2009/02/kazuhiro-soda-on-his-award-winning.html

ベルリン・プレミア満員御礼！Premiered in Berlin!

We just had a premiere of MENTAL at Berlin Film Festival's home base Arsenal theater in front of a sold-out audience! The discussion after the film was very meaningful and active. Thank you, Berlin! (I'm so tired, so I'll write the details later).

ベルリン映画祭での『精神』プレミア、無事終わりました。チケットは売り切れ。上映後の質疑応答も白熱しました。ありがとう、ベルリン！（クタクタに疲れたので詳しい話は後日！）




Picture : Christoph Terhechte, the director of Forum section of Berlnale and me.
写真：クリストフ・テルヘヒテ（フォーラム部門ディレクター）と僕

ベルリンに着いた Now we're in Berlin

We just arrived in Berlin. Because of flight delay, I had to reschedule three interviews!

But the press screening seems to have gone well, according to our fantastic publicist.

We saw the opening film THE INTERNATIONAL, a hollywood big budget film, and were quite impressed.

MENTAL's remaining screening schedule
http://www.arsenal-berlin.de/en/forum/
Feb 6, 18:00 Arsenal
Feb 7, 22:15 Cubix 9
Feb 9, 16:00 Delphi-Filmpalast
Feb 10, 19:00 Marriott 1 (Market Screening)

Pictures: Me and Kiyoko at the opening ceremony, with Mr. Wim Wenderse (my hero), interview by FAZ, important German newspaper.

２度目のベルリン映画祭、僕らのフライトが遅れ、予定していたマスコミ取材を３本も明日に回してもらったりして、バタバタした幕開けでしたが、元気にやってます。

今日はプレス向けの試写がありましたが、パブリシストによれば人もそこそこ入ってたみたいだし、順調な滑り出しです。

オープニング上映の『The International』というハリウッド大作を観ましたが、ハリウッドお決まりの紋切り型がなく、複雑な世界を複雑なまま描いていて、作品としてスゴかったです。でも、単純じゃないので、売れないかもしれないなあ。

『精神』ベルリン映画祭での今後の上映予定
http://www.arsenal-berlin.de/en/forum/
Feb 6, 18:00 Arsenal
Feb 7, 22:15 Cubix 9
Feb 9, 16:00 Delphi-Filmpalast
Feb 10, 19:00 Marriott 1 (Market Screening)

写真：開幕式にて、あこがれのヴィム・ヴェンダース監督と一緒に、そしてFAZ（ドイツ有力紙）のインタビュー

『今、僕は』I, Now...

もう一年くらい前のことだったか、同郷（栃木県足利市）だという若者からメールが届いた。
「初めて映画を撮ったので、観てください」。
彼の名は竹馬靖具。映画の題名は『今、僕は』。
焼き上がったばかりのDVDをもらい、早速観た。

観て、ぶっ飛んだ。

初めての人間にはとても撮れるような映画ではないのである。
確信犯的にサブジェクティブなカメラやモンタージュには、巨匠の風格さえ漂う。
しかも竹馬自身が主演で、この演技がこれまたとてつもなく迫真で、一流である。

聞けば、映画学校にさえ通ったことがないという。
驚異である。凄まじい才能の出現である。

２月１４日から、渋谷のアップリンクで上映される。
この機会を逃す手はない。

Description on MENTAL

Dorothee Wenner, a selection committee member of the Forum, Berlinale, has written up a beautiful description of MENTAL. Thank you, Dorothee!

http://www.arsenal-berlin.de/en/forum/program/main-program/mental.html

Dr. Yamamoto Masatomo is seeing patients. The woman who enters his office recounts, completely distraught, how she wanted to kill herself the previous night because her friends have abandoned her. Dr. Yamamoto tells her to ask her friends why they abandoned her – and promptly calls for the next patient. At first the doctor comes across as a callous old codger whose licence should be taken away, perhaps because he's too old to be any good at his job. But by the end of the film, which observes over a lengthy period the doctor, his working method, the patients and the staff at his outpatient mental health clinic Chorale Okayama in Japan, you want to kneel in reverence before this man whom his patients compare with Buddha.
Mental is at the same time a simple and yet monumental documentary film. With a high degree of empathy with people who suffer from mental illness, the director manages to present this special clinic as a microcosm in which all the fundamental questions of our time are asked. The film gives no answers; rather it is a humanist appeal – and an unusual declaration of love to the civilizing secrets of Japanese culture.
Dorothee Wenner

Article on Berlinale's Forum website

Forum section of Berlin Film Festival discussed our return to the festival in an article entitled "16 familiar faces at the Forum 2009." Please check it out!
http://www.arsenal-berlin.de/en/forum/news/news-display/article/1469/170.html?cHash=6ddba3fe16

Here's the excerpt.

At the Forum 2009, filmgoers won’t just have the chance to discover a wealth of new names and cinematic signatures. A whole range of filmmakers who have already shown one or more films at previous editions of the Forum will also be making a welcome return.

Japanese director Soda Kazuhiro is, for example, just one of the 16 directors back with us this year; his debut Campaign was shown at the Forum in 2007. His new film Mental (Seishin) is an equally original and uncompromising filmic observation. His compatriot Funahashi Atsushi should also still be fresh in audience’s memories: his road movie Big River was shown at the Forum in 2006; his new film Deep in the Valley is a melancholy story set in Tokyo with a strong documentary leaning......(continued)

The whole program is also on their website.
http://www.arsenal-berlin.de/en/forum/program.html

Interview on NHK World

NHK, the public TV network of Japan, will air a six minute segment on me and MENTAL at 10:00, 12:00, 17:00, 23:00, and 24:00, Japan time on Feb 4 as a part of a news special on Berlin Film Festival.

This segment is intended for people outside Japan, so you can watch it in hotel rooms etc worldwide if they subscribe a channel called NHK World. I was interviewed in my office in NY in English.

It will also be streamed on the internet at the same time as the broadcast.
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/index.html

Please check it out!

---

NHK Worldが映画『精神』について、世界中で放映します。日本時間の２月４日午前１０時、１２時、１７時、２３時、２４時だそうです。長さは６分程度。TVジャパンなどで視聴できるはずです。英語のニュースだそうで、僕はNYの仕事場で英語でインタビューされました。

同じ時間帯に、ネットでも見れるそうです。
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/index.html

よろしかったらご覧下さい。