『精神』語録その１ MENTAL Quote #1

それとかな、偽善者いう言葉があるが？偽善者いう言葉はな、にんべんに為と書くが。人のためにしょんのは、偽りなんよ。な？自分のため、神様のため、仏様のためにしょんのが、ホントの善なん。人のためにしょんのじゃない。じゃからな、自分の心の傷をいやす最良の方法は何か言うたらな、相手の傷に包帯を巻くことなん。したら自分の傷が癒される。経験あるでしょ？な？それから、人の悩みを聞いたりしょうたら、自分の心の傷も癒される。カット。（詩人・菅野直彦）

If you analyze the Chinese characters for “hypocrite,” it means “doing something for others.” If you think you’re doing something for other people, it means you’re a hypocrite. If you think you’re doing something for yourself, or for the God, or for the Buddha, you may be doing an actual good thing. The best thing you can do to heal your own mental wounds is to take care of other people’s wounds. I’m sure you have that kind of experience? If you listen to somebody else’s problems, your own heart will also be healed. Cut! - Naohiko Sugano, poet