HAPPY HOLIDAYS!

みなさん、よいお年を！
僕は年末年始も仕事…とほほ。
一年中寝正月みたいなニャンコがうらやましい！

想田和弘




Happy holidays, too you all!
But I'm working non-stop this holiday season.
I wish I was a cat...

Kazuhiro Soda