Back in NY ニューヨークに帰還

　ソウルからニューヨークに帰りました。
　ソウルと東京は飛行機で２時間しか離れていないので、寄らないで帰っちゃうのも妙な気がしたんだけど、なにせ最近は移動づくめで体力的にシンドイので、おとなしくNYに直帰しました。ふうう。
　で、シネマ・デジタル・ソウル映画祭。今年初めて行われる映画祭だし、直前まで英語のサイトすらなかったので全然期待してなかったんだけど、これが楽しかった〜。上映される映画も、参加してる人達も濃かったし、飯はうまいし、韓国人のホスピタリティが凄かった。ゲストひとりひとりに言葉の通じる学生ボランティアがつき、過剰なほど何から何まで世話してくれる。僕の場合、別府に１年間留学した経験があり日本語を流暢に話せる２２歳の女子大生！がついてくれたんだけど、いやー、ホントにお世話になりました。急遽ソウル入りした山さんの出迎えまでしてくれて、助かりました。
　奇しくも、僕がNYに帰った次の日は参院選。自民党大惨敗。民主党が参議院の第一党になった。

I'm back in New York from Seoul. Since it takes only 2 hours to fly from Seoul to Tokyo, it was tempting to stop by, but I just flew to NY directly because I've been moving around too much lately.

The first edition of Cinema Digital Film Festival was GREAT, to say the least. Movie selections and guests were fantastic, Korean food was delicious even though it wasn't exactly vegetarian friendly. Moreover, I was deeply impressed with Korean people's hospitality - each guest was supported by a volunteer who speaks your language, in my case, Japanese. My volunteer was a 22-year-old collage student who speaks fluent Japanese. She was funny, warm and smart. She even picked Yama-san up from the airport when he decided to come to Seoul at the very very last minute. Thank you!

When I returned to New York, the national election of the Upper House was going on in Japan. In the end, the Liberal Democratic Party took a huge loss. The Democratic Party became the ruling party of the House for the first time in history. Amazing.

----
下の漫画は、韓国の有名な漫画家が『選挙』を観て描いてくれた。凄く気に入ってます。『選挙』だけじゃなくて、映画祭のコンペ部門の映画すべてを観て描いたっていうんだから、恐れ入ります。
The cartoon below was a present from a famous Korean cartoonist. He watched all the films in the competition and drew a piece on evert single one. I just loved it.